Mon Amour Que J’aime

My lovely love, meine liebe Liebe
Mi amor te quiero, mon amour que j’aime
My lovely love, meine liebe Liebe
Mi amor te quiero, mon amour que j’aime

Comment pourrais-je traduire
L’effet que tu me fais
De Molière à Shakespeare
Les mots ne suffiraient

My lovely love, meine liebe Liebe
Mi amor te quiero, mon amour que j’aime
My lovely love, meine liebe Liebe
Mi amor te quiero, mon amour que j’aime

Mon amour est sans frontière
C’est un grand pays
De Castille en Bavière
C’est toi qui l’a conquis

My lovely love, meine liebe Liebe
Mi amor te quiero, mon amour que j’aime
My lovely love, meine liebe Liebe
Mi amor te quiero, mon amour que j’aime

Même si je l’ai déjà dit
Même si tu le sais
Toi tu es mon Paris
Capitale à jamais

My lovely love, meine liebe Liebe
Mi amor te quiero, mon amour que j’aime
My lovely love, meine liebe Liebe
Mi amor te quiero, mon amour que j’aime

Tout est si fort
Tout est si doux
Pour la vie mi amor
I’ll lieben only you

 

© 2017 Jean-Marc Lagniel  
Print Friendly
Texte précédent
 
Texte suivant

2 Témoignages

  1. Bonjour,
    Tout d’abord je vous adresse toutes mes félicitations pour votre belle initiative, ce site est vraiment bien construit et il a grand intérêt.
    Je vous dit merci et merci pour vos textes tous plus beaux les uns que les autres.
    En tant qu’autocompositeur amateur, la grande difficulté était de trouver le récit de mes inventions, maintenant c’est chose simple car c’est vous qui apportez la ligne poétique à mes créations. Et pour ça je vous en suis reconnaissant.
    Pour parler maintenant de ce texte « Mon Amour Que J’aime » j’ai récupérer l’integralité des couplets que je trouvais parfais. En ce qui concerne les refrains, je me suis inspiré du texte de « J’ai Trop D’amour ».
    Je vais vous envoyer très vite le mp3, il me reste le mixage à faire.
    En espérant que d’autres de vos magnifiques textes pourrons embellir mes futures compositions.
    Musicalement
    Kévin

    • Bonjour Kévin, merci pour tes gentils mots qui me vont droit au cœur :-)
      J’attends ton mp3 avec impatience !
      Bonne inspiration pour la suite,
      Accordialement,
      Jean-Marc

Laisser un témoignage

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>