Adaptations

Tous les textes de cette rubrique sont des adaptations de chansons plus ou moins connues. Chansons anglo-saxaonnes pour la plupart, mais aussi françaises, pourquoi pas ! Pour certaines, je cite le titre et l’interprète d’origine, pour d’autres, je vous laisse les deviner :-) Sachez tout de même, qu’avec un peu de perspicacité, vous pourrez y déceler les Beatles, J.J. Cale, Steve Miller, Neil Young, Stevie Wonder…

Amour

Amour Où est-ce que tu te caches Amour Jamais tu ne nous lâches Amour Au cœur de nos entrailles Amour Pourquoi tu nous tirailles L’amour s’installe’ dans nos pensées Il nous tend les bras il veut tout embrasser Chaque croyance de l’amour Brûle dans nos têtes et file au long cours Amour Mais si nos yeux se voilent Amour De l’envie abyssale Amour Tout le plaisir s’étiole Amour L’eau fraîche est vitriol Le temps de l’extase est fini L’amour ne crie plus il s’est évaporé Chaque croyance de l’amour Brûle dans nos têtes et file au long cours Tu es fantasme amour En secret amour Trop fugace...

Lire la suite

Aujourd’hui, Vous Voici

Aujourd’hui, vous voici Dans mon cœur mon sang bat si fort Tout à coup, tout mène à l’évidence d’un long parcours Pour la vie Dans vos yeux c’est du bleu Qui m’allume et qui m’assouvit Émotion, c’est de l’or qui me coule sur les joues Longtemps, dans mon cœur Il a plu les larmes’ de l’hiver Pas de cadeau, le désert Les nuages’ qui passent au-dessus Quand l’amour baisse’ la garde La réalité dit voilà Faut attendre’, non, ça ne peut pas finir ainsi Pas sans vous Aujourd’hui, vous voici Dans mon cœur mon sang bat si fort Tout à coup, tout mène à l’évidence d’un long parcours Pour la vie Dans...

Lire la suite

C’est Cesser

C’est cesser de te voir Qui me ferait plaisir Tes techniques et tes blagues Ne me font plus rire Ras-le-bol de tous tes caprices De p’tit bébé (bébé) Trop de temps et surtout trop d’argent Perdus en t’écoutant Je crois qu’j’vais m’énerver Le gogo qui t’aura J’espère que je l’connaîtrai Ton joujou il sera Et moi je m’amuserai Ce cadeau serait un sac à dos À supporter (té-é) Rempli de tes envies et de tes sales manies De petite fille Je crois qu’j’vais m’énerver C’est cesser C’est cesser Cesser de te voir Cesser de te voir Tu n’as jamais jamais ressenti Ce que je voulais te dire Tu...

Lire la suite

C’est Le Bel Été

Ti ti-ti, oh, Ti ti-ti, oh x 4 C’est le bel été où l’on se laisse hâler On met les maillots, on se tanne la peau Les plus beaux tatouages Des filles défilent sur la plage On leur paye un verre L’air est moite allez ce soir on sort en boîte On fait connaissance, on est de connivence On se laisse aller sur la piste de danse Et ça chauffe chauffe On s’approche, on décroche un sourire Les mains se promènent Tu fais quoi, dis rien, allez viens je t’emmène Un tour en bateau, balade en pédalo La serviette collée en face du décolleté Sûr on va surfer Sur la vague dans le vent le cerf-volant Dans le...

Lire la suite

C’est Promis

Où qu’l’on aille c’est comme Être dans une’ barque Qui mène où tout est joli, toi aussi N’aie pas honte, si je t’aide Non n’aie pas honte, si je t’aide Je s’rai bon tout le temps, c’est promis Oui darlin’, darlin’ C’est promis Oho, c’est promis Oh, oui c’est promis C’est promis La grisaille et l’orage’ qui tonne Le vent qui s’affole Et les montagnes peuvent trembler sans soucis Pas de faille, pas de faille Non, allons, faut te dire Ce s’ra bon tout le temps, c’est promis Oui darlin’, darlin’ C’est promis Oho, c’est promis Oh, tiens bon C’est promis, c’est promis Oui...

Lire la suite

C’est Promis (PeM)-vidéo

Une adaptation en français du grand classique « Stand By Me » de Ben E. King, majestueusement interprété en guitare/voix par mon cher complice musical Vincent+. N’hésitez pas à donner votre avis sur ce titre, ça nous intéresse ! 🙂

Lire la suite

Elle Est Si Jolie

Elle est si jolie Au milieu de la foule Elle est tell’ment douce C’est ma femme’ mon idole Pas une faute’ dans ses habits Et son âme est si belle aussi Oui elle est si jolie pleine’ d’amour Elle est si gentille Gracieuse dans ses gestes Pas une utopie C’est ma divine’ déesse Elle’ me captive et elle’ m’étonne C’est de la tendresse’ qui résonne Oui elle est si jolie pleine’ d’amour Elle est si jolie D’un seul regard elle’ sème Le bonheur la joie Le plaisir comme on aime La vie s’écoule au métronome De tous ses sourires qu’elle’ me donne Et ça c’est si joli plein d’amour   © 2016...

Lire la suite

Être Un Âne

Être Un Âne

Lundi matin en salle’ de classe École’ Prévert, CM2 L’instit’ au top arrive le regard vicieux Les maths c’est pas le genre’ de tasse pour moi Compter, j’sais pas, j’me noie Et je dérive en peine Bon à rien il me l’a dit plus d’une fois Jamais j’aurai mon bac, je n’le compte’ pas Paraît que j’ai des nouilles dans la caboche Oh non, non, non, dur d’être un âne Être un âne, y’a des jours la vie ça sent le moche Bon à rien il me l’a dit plus d’une fois Jamais j’aurai mon bac, je n’le compte’ pas Paraît que j’ai des nouilles dans la caboche Oh non, non, non, dur d’être un âne Être un âne, y’a des...

Lire la suite

Je Pourrai Te Faire L’amour

J’sais pas lire, j’sais pas écrire Ma gauche ma droite, j’sais pas choisir J’peux pas dire’ demain s’il fera jour Et je n’sais pas si tu m’aim’ras toujours Mais quand tu veux j’pourrai te faire l’amour J’sais pas nager, ni voler J’suis pas une’ truite’ ni un épervier J’peux pas dire’ demain s’il fera jour Et je n’sais pas si tu m’aim’ras toujours Mais quand tu veux j’pourrai te faire l’amour J’ignore où me guident mes pas J’sais pas compter sur mes dix doigts J’peux pas dire’ demain s’il fera jour Et je n’sais pas si tu m’aim’ras toujours Mais quand tu veux j’pourrai te faire l’amour  ...

Lire la suite

Je Rappe

Je rappe, je rappe soir et matin Je rappe sur mon chemin Je rappe, je vais de ferme en château Je rappe pour du pain je rappe pour de l’eau Je couche sur l’herbe tendre des bois Les mouches ne me piquent pas Je suis heureux, j’ai tout et j’ai rien Je rappe sur mon chemin, je suis heureux et libre enfin Les nymphes, divinités de la nuit Les nymphes, couchent dans mon lit La lune se faufile à pas de loup Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous Je sonne chez la comtesse à midi Personne, elle est partie Elle n’a laissé qu’un peu d’riz pour moi...

Lire la suite

Je Veux Tes Yeux Dans Mes Yeux Vieux

Je veux tes yeux dans mes yeux vieux Pour toujours Aussi vieux que Dieu veut c’est mieux Si t’es pour C’est ma prière Si peu que tu sois sincère D’avoir un jour Dit oui à mon amour À ton âge, à mon âge, en marge Des contours Ne soyons pas sages une image Est là pour Garder en tête Souvenir d’un air de fête D’avoir un jour Partagé notre amour Mais si là tu n’as plus ton âme Qu’aux détours De nos ébats non pas de blâme Ni discours Pas de prière Tu le sais je suis sincère Depuis toujours Je n’aime que l’amour Alors dès lors si tout mon or Ne vaut plus Rien qu’un parfum qui s’évapore Dans les...

Lire la suite

L’amour Triste

Habille-moi Tu as tous les droits Toute en noir En dentelle ou pas Des bijoux Babioles un peu folles Fou jaloux Ne me laisse pas seule Oooooh – Donne-moi la main Huuuum oh oh – Donne-moi la main Tu fais l’amour triste Fais un détour d’artiste Chou – où tu es – Ouvre mes ailes Chou – es-tu prêt – Donne-moi ton zèle Chou – il est tard – Ouvre ton zèle Chou – le départ – Donne-moi des ailes Sois comme tu es Mais fais attention Tout m’éclate Quand l’amour s’éparpille Tu peux en faire trop Déjà la lune brille Plus qu’il n’en faut Dans le...

Lire la suite

Le Capitaine Soleil

Depuis longtemps oui j’aime chanter Pour les gens C’est marrant Mais personne veut m’écouter Pendant des années j’ai ramé En galère Solitaire Sans une île où accoster Comme je n’ai jamais abdiqué Aujourd’hui Me voici Bien prête à vous embarquer Je vous emmène sur mon bateau En croisière Prendre l’air De mes chansons illico Ce soir je chante Contre vents et marées Les amarres sont larguées Ça y est on appareille Si ça vous chante On va bien s’amuser Vous pouvez m’appeler Le Capitaine Soleil J’ai abordé tous les castings Pour montrer Simplement Mon incroyable talent J’vous avoue j’avais mis un...

Lire la suite

Le Frisson De La Vie

Le Frisson De La Vie

Solitaire À la découverte D’une autre histoire Corps transi Au cœur de la nuit Je perds espoir Un réflexe Trouver un prétexte Juste’ pour sortir Je ne veux que partager Mon cœur endiablé Car ce soir je sens un feeling Qui transperce la nuit Je le sens et il m’illumine Le frisson de la vie Dans ma tête C’est une tempête Qui se déclenche La musique Me met en panique Faut pas qu’je flanche Son regard Attire’ mon regard Qui s’éparpille J’aimerais tant partager Son cœur endiablé Car ce soir je sens un feeling Qui transperce la nuit Je le sens et il m’illumine Le frisson de la vie Oui ce soir je...

Lire la suite

Le Parfum De Toi

Un jour, sans doute, tu m’oublieras Mais je garderai toujours le parfum de toi Si loin, déjà, je n’t’en veux pas Car je garderai toujours le parfum de toi Oui ainsi va la vie, sous le soleil, dans le vent On s’aime, on se quitte, ainsi s’envole le temps L’amour, sans doute, nous survivra Moi je garderai toujours le parfum de toi Oui ainsi va la vie, sous le soleil, dans le vent On s’aime, on se quitte et ainsi passe le temps Un jour, sans doute, tu m’oublieras Mais je garderai toujours le parfum de toi   © 2011 Jean-Marc Lagniel...

Lire la suite

Ma Girl

Quoi ma girl ? Quʼest-ce que tʼas ma girl ? Quelque chose qui ne va pas ? Pourquoi tu reviens pas ? Oh tu sais on te le dit tout net Cʼest vrai que sur la photo Tu nʼétais pas vraiment nette Cʼest du floutage de girl, bravo ! Quoi ma girl ? Quʼest-ce que tʼas ma girl ? Si tu veux te lâcher Tu peux te la ramʼner On te le dit, te le redit On nʼva pas y passer la nuit Les girls sans toi cʼest pas permis Cʼest comme une glace sans chantilly Quoi ma girl ? Mais quʼest-ce que tʼas ma girl ? Quoi ma girl ? Quʼest-ce que tʼas ma girl ? Quoi ma girl ? (ça sʼrépète, là) Quʼest-ce que tʼas ma girl ?...

Lire la suite

Moi J’aime Le Steak Frites

Stage Claude Lemesle Lundi 23 septembre 2019 Exercice : écrire des paroles en français sur une chanson de David Bowie ou Queen. Titre choisi : I Want to Break Free, de Queen Moi J’aime Le Steak Frites Moi j’aime’ le steak frites Moi j’aime’ le steak frites Moi j’aime’ le steak frites, pas trop cuit Avec / plein de ketchup et de mayo J’adore’ le steak frites Pour sûr, pour sûr moi j’aime’ le steak frites C’est plus fort que moi C’est plus fort que moi il faut qu’j’en mange Midi et soir j’m’en fais fri-i-ire C’est plus fort que moi Pour sûr, pour sûr c’est plus fort que moi Déjà tout petit,...

Lire la suite

Ok-Ok

Tu veux jouer les stars Et aussi Être un joli cœur Moi je crois tu Peux tout embarquer Ok-ok C’est promis juré Tu veux le contrôle Jour et nuit Mets tout sur la table Mets-toi à nu Dis ok-ok Ne sois pas timide Tout devient limpide Et vas-y comme ça Rappelle-toi le jour première fois Tu te jettes à l’eau dans ses bras Et là tu laisses aller Ton corps tes pensées ok Ton cerveau décolle ok Rappelle-toi le jour première fois Tu te jettes à l’eau dans ses bras Et là tu laisses aller Ton corps tes pensées ok Ton cerveau décolle ok Tes mains qui s’envolent La nuit va être folle Ok-ok-ok ok-ok C’est...

Lire la suite

Pourquoi Mentir

Pourquoi mentir J’ai passé ma journée à penser à toi Joli minois Joli sourire Envie de toi Pourquoi mentir Quand mes yeux plongent dans tes yeux Je déraisonne J’ai le cœur qui bat, la chamade est là Juste pour voir un peu d’amour briller à son tour Dans tes yeux Regarde tout autour de toi Regarde bien surtout et dis-moi Est-ce que tu vois Plus amoureux Autre que moi Dans tes yeux – musical – Quand l’étincelle dans tes yeux Me déraisonne J’ai le cœur qui bat, la chamade est là Juste pour voir un peu d’amour briller à son tour Dans tes yeux Pourquoi mentir C’est toi mon inspiration...

Lire la suite

Premier Été

Premier Été

Tu m’as dit si tu veux On fera route ensemble On est beaux tous les deux On se ressemble Le monde est audacieux Il pourra nous sourire Et tes yeux dans mes yeux Appellent le partir L’espoir, l’avenir Un même cœur qui bat S’étreindre, s’unir C’est l’amour qui va Quand l’orage grondera Dans la nuit étoilée Un éclair jaillira De nos corps enlacés Au matin le soleil Viendra nous caresser Jamais l’on n’oubliera Notre premier été L’envie, le désir Dans la même voix S’envoler et rire C’est la vie qui va Je t’ai dit si tu veux Jusqu’au bout on ira Tout est si doux à deux À deux lorsque c’est toi Les...

Lire la suite

Sans L’ombre D’un Doute

Il faut qu’j’te dise Il faut qu’t’écoutes Le jour où enfin tu crois’ras ma route Je te verrai Te reconnaîtrai Oui j’en serai sûr sans l’ombre d’un doute Sans l’ombre d’un doute Quand dans tes yeux Brilleront les miens Mon sourire se posera sur le tien Nous partirons Main dans la main Sans jamais avoir peur du lendemain Vers notre destin Si tu m’entends Tu t’souviendras Qu’il y a longtemps que je chante pour toi Tu me verras Me reconnaîtras Ensemble nous suivrons la même route Sans l’ombre d’un doute Ensemble nous suivrons la même route Sans l’ombre d’un doute   © 2011 Jean-Marc Lagniel...

Lire la suite

The Marseillaise

Let’s go children of the country-hi-hi The day of glory is arrivède Against us from the tyranny-hi The bloody fla-ag is liftède The bloody fla-a-ag is liftède Can you hear in the campaigns Mooing those ferocious soldiers That come even into your arms Egorgeous your sons and your companions At the arms citizens Let’s form your battalions Let’s walk, let’s walk That an impure blood Irrigates our furrows Tin-tin-tin   © 2016 Jean-Marc Lagniel  

Lire la suite

Tu M’as Donné

Tu m’as donné… si fort Un petit matin… d’amour Comme j’en aimerais… encore Jusqu’à la fin de… mes jours Tu m’as offert… si fort À jamais et pour… toujours Ton âme et un peu de… ton corps Et j’ai retrouvé… l’amour Après toute une nuit de fête Nos lèvres se sont rencontrées Puis tu as reposé ta tête Au creux de mon oreiller Entre la lune et le soleil Nos bras se sont enlacés Sublime signe venu du ciel Un ange est passé Tu m’as donné… si fort Un petit matin… d’amour Comme j’en aimerais… encore Jusqu’à la fin… de mes jours...

Lire la suite

Vivre Sa Vie

Vivre sa vie Chaque jour sans détour Vivre en harmonie En ne pensant qu’à l’amour Vivre pour soi C’est le début de l’histoire Vivre à chaque fois En gardant toujours espoir Vivre et comprendre Ce que vivent les autres Vivre sans dépendre Du vouloir des bons apôtres Vivre et sourire Avec le temps qui passe Vivre sans médire Son reflet dans une glace Oui mais vivre libre Aller de l’avant Fier et innocent Garder l’équilibre Être à bon escient Là au bon moment Vivre au présent Et survivre Vivre à tout prix Le bonheur infini Vivre pour rêver Dans l’amour et dans la paix Vivre grandie D’avoir tout...

Lire la suite